[Musique entraînante.]
[Apparition du logo Toyota.]
[Texte à l'écran : « Connaissez votre Toyota »]
Titre, Toyota Safety Sense 2.0
le système d’aide au suivi de voie (LTA)
[Texte à l'écran : « Les informations présentées dans cette vidéo sont exactes à la date de production, soit août 2018. »]
[Un véhicule Toyota roule le long d'une route. Apparition du logo Toyota Safety Sense.]
Narrateur : La nouvelle suite Toyota Safety Sense 2.0 s'enrichit de technologies et de dispositifs qui améliorent la protection des conducteurs, des passagers et des autres usagers de la route.
[Animation montrant le fonctionnement de l'aide au suivi de voie.]
L'une de ces technologies est le système d'aide au maintien dans la voie.
[Une animation montre l'icône d'aide au maintien dans la voie en gros plan et l'icône du régulateur de vitesse dynamique à radar à l'écran multifonctions.]
[Texte à l'écran : « L'aide au suivi de voie n'est pas disponible sur les modèles équipés d'une boîte manuelle. »]
Ce système peut seulement être activé lorsque le régulateur de vitesse dynamique à radar avec gamme complète de vitesses est en service, et il n'est pas disponible sur les modèles équipés d'une boîte de vitesses manuelle.
[Une animation montre en gros plan la caméra au sommet du pare-brise et le radar à ondes millimétriques à l'avant du véhicule.]
Le système d’aide au suivi de voie contribue à réduire la fatigue du conducteur et à rendre la conduite plus sécuritaire, en particulier dans les embouteillages ou lors des longs trajets sur l’autoroute.
Ce dispositif utilise une caméra placée centralement dans la partie supérieure du pare-brise et un radar à ondes millimétriques situé à l'avant du véhicule.
[Une animation montre comment la caméra et le radar à ondes millimétriques reconnaissent les lignes de démarcation des voies et la trajectoire du véhicule qui précède.]
[Texte à l'écran : « LTA
Système d'aide au suivi de voie »]
[Texte à l'écran : « Caméra »]
[Texte à l'écran : « Radar à ondes millimétriques »]
Ces deux capteurs détectent les lignes de démarcation blanches et jaunes tracées sur la chaussée. Ils peuvent aussi détecter la trajectoire du véhicule qui précède, si les lignes de démarcation sont momentanément invisibles.
[Une animation montre comment le système peut identifier et suivre le centre de la voie. Une animation montre le volant en gros plan.
Ainsi, il fournit au conducteur une assistance à la direction lorsque le régulateur de vitesse dynamique à radar est activé, afin de permettre au véhicule de rester dans sa voie, même sur les routes sinueuses.
[Une animation montre deux lignes bleues à l'écran multifonctions.]
Lorsque le système est activé, son fonctionnement est signalé par deux nouvelles lignes bleues à l’extérieur des lignes de démarcation blanches qui s’affichent sur l’écran multifonctions.
[Une animation montre comment le système suit la trajectoire du véhicule qui précède.]
[Texte à l'écran : « Perdu »]
[Texte à l'écran : « Perdu »]
Si les lignes de démarcation de voie ne sont pas bien visibles, le système peut aussi détecter la trajectoire du véhicule qui précède.
[Une animation montre trois points blancs à l'écran multifonctions.]
Cette fonction est signalée par trois points bancs qui s'affichent sur l'écran multifonctions à la place des lignes bleues.
[Une animation démontre l'aide au maintien dans la voie et l'alerte de sortie de voie.]
[Texte à l'écran : « LTA
Système d'aide au suivi de voie »]
[Texte à l'écran : « LDA
Système d'alerte de sortie de voie »]
Précisons que les réglages du système d’aide au suivie de voie et l’alerte de sortie de voie sont incorporés au même endroit dans l’écran multifonctions, soit dans le menu « LTA ». Ces systèmes peuvent toutefois être utilisés séparément.
[Une animation montre en gros plan l'icône LTA et le menu à l'écran multifonctions.]
[Texte à l'écran : Pour que l'aide au suivi de voie soit activée :
Centrage dans la voie activé
Direction assistée activée »]
Dans le menu LTA de l'écran multifonctions, les fonctions de centrage dans la voie et de commande de direction doivent être réglées à ON pour que l'aide au suivi de voie soit activée.
[Texte à l'écran : « Pour que l'alerte de sortie de voie avec commande de direction soit activée :
« Centrage dans la voie désactivé
Direction assistée activée »]
Pour que le système d’alerte de sortie de voie avec commande de direction soit activé, seule la fonction de commande de direction doit être réglée à ON.
[Une animation montre en gros plan le volant et les lignes bleues LTA à l'écran multifonctions.]
Lorsque le système d’alerte de sortie de voie active la commande de direction, vous remarquerez que les lignes bleues du LTA apparaissent de chaque côté du véhicule où la commande de direction est appliquée.
[Texte à l'écran : « Pour que l'alerte de sortie de voie soit activée :
Centrage dans la voie désactivé
Direction assistée désactivée »]
[Une animation montre comment le système émet des alertes sonores et visuelles.]
Si les fonctions de centrage dans la voie et de commande de direction sont toutes deux désactivées, le système d’alerte de sortie de voie émettra quand même des alertes visuelles et sonores s'il est activé à partir des commandes au volant.
[Le bouton LDA sur le volant est montré en gros plan.]
Ces fonctions peuvent être activées et désactivées à partir du bouton LDA situé sur le volant. Ce bouton sert à activer et désactiver le système d'aide au suivi de voie et l'alerte de sortie de voie.
[On montre en gros plan le symbole d'alerte de sortie de voie en vert.]
[Texte à l'écran : « Aide au suivi de voie activée »]
[On montre en gros plan le symbole d'alerte de sortie de voie en blanc.]
[Texte à l'écran : « L'alerte de sortie de voie est activée. »]
Le symbole du système d’alerte de sortie de voie qui s'affiche sur l'écran multifonctions indique quelle fonction est activée. S'il est vert, le système d'aide au suivi de voie est activé. S'il est blanc, le système d’alerte de sortie de voie est activé. Si aucun symbole n'est visible, les deux systèmes sont désactivés.
[Un véhicule Toyota roule le long d'une route.]
[Texte à l'écran : « Si le conducteur lâche le volant des deux mains, le système d'aide au suivi de voie sera automatiquement désactivé. »]
Le système d'aide au suivi de voie ne remplace pas des pratiques de conduite sécuritaires, et il se désactivera automatiquement si vous lâchez le volant.
Merci d’avoir visionné cette vidéo Connaissez votre Toyota!
[Texte à l'écran : « Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. La vidéo a pour but de décrire les caractéristiques du système. Le fonctionnement de ces dispositifs peut varier dans le véhicule réel. Le véhicule illustré dans cette vidéo est un modèle spécialisé produit dans le but de décrire les caractéristiques du système. »]
Texte à l'écran : « Les noms et les réglages du système peuvent varier selon la région, le modèle et la version. L’efficacité de la reconnaissance et du contrôle du système peut être limitée. Selon l’état du véhicule, les conditions routières, les conditions météo, les interventions du conducteur, etc., il est possible que le système ne fonctionne pas normalement. Les capteurs positionnés sur le pare-brise et la calandre détectent les lignes de démarcation blanches et jaunes sur la chaussée ainsi que la trajectoire des véhicules qui précèdent. Il est donc essentiel qu’ils soient toujours propres. »]
[Texte à l'écran : « Si des gouttes de pluie ou de la buée recouvrent le capteur avant, nettoyez-le à l'aide des essuie-glaces. La présence de saleté, d'une pellicule huileuse, de gouttes de pluie, de buée, de neige ou de toute autre substance sur le capteur avant risque de compromettre l'efficacité du système. Évitez également de coller la vignette d’inspection du véhicule et de placer d'autres articles du même genre à proximité du capteur. Pour plus d'information, consultez le Manuel du propriétaire. »]
[Texte à l'écran : « Le système d'aide au suivi de voie est conçue pour reconnaître les lignes de démarcation de voie visibles sur la chaussée et détecter les autres véhicules dans certaines conditions.
Lorsqu'une sortie de voie potentielle est détectée, le système déclenche une
alerte visuelle ainsi qu'une alerte sonore ou une vibration dans le volant, et
peut appliquer un léger mouvement de correction à la direction. Ce n'est pas un
système anticollision, et il ne remplace pas une conduite sécuritaire et attentive. L'efficacité du système dépend de
nombreux facteurs, dont l'état du véhicule ainsi que les conditions routières et météo.
Veuillez consulter le manuel du propriétaire pour obtenir plus de détails et connaître
les limitations du système. »]
[Un véhicule Toyota roule le long d'une route.]
[Apparition du logo Toyota.]
[Texte à l'écran : « toyota.ca »]
[Texte à l'écran : « Les informations présentées dans cette vidéo sont exactes à la date de production, soit août 2018. »]
[Musique entraînante diminuant jusqu’au silence.]
