AODA SCRIPT :15F – TOY-7214 Awareness GENUINE PARTS

[On entend de la musique de percussion.]

[Une femme dans une cuisine prépare un frappé aux fruits. Elle saisit le couvercle de sa tasse, posé sur le comptoir à côté de son tapis de yoga enroulé.]

[VOIX HORS CHAMP : « Ce qui compte pour Claire, c’est la qualité et l’origine de ce qu’elle consomme. »]

[La femme met le couvercle sur sa tasse, saisit son tapis de yoga et sort de la cuisine en traversant le mur derrière elle, qui s’ouvre pour révéler un Centre d’entretien Toyota.]

[VOIX HORS CHAMP : « C’est pourquoi elle choisit Toyota Pièces et Service, »]

[Elle est accueillie par une technicienne Toyota souriante.]

[La femme acquiesce et sourit en réponse à la technicienne.]

[VOIX HORS CHAMP : « parce qu’ils n’utilisent que des »]

[Assise dans son véhicule, la femme attache sa ceinture de sécurité et salue la technicienne Toyota, qui ferme la portière de sa voiture.]

[VOIX HORS CHAMP : « pièces d’origine Toyota. »]

[La technicienne Toyota salue de la main la femme qui s’éloigne au volant de sa voiture.]

[Le logo Toyota apparaît sur un fond rouge à côté de la technicienne Toyota souriante.]

[Texte à l’écran : « PIÈCES D’ORIGINE ». Ce texte se transforme et devient « PIÈCES ET SERVICE ».]

[Texte à l’écran : « Comptez sur nous pour voir à tous les détails. »]

[VOIX HORS CHAMP : « Ce qui garde sa Toyota en parfaite santé et pour longtemps. »]

[Le logo Toyota apparaît sur un fond blanc.]

[La musique diminue jusqu’au silence.]

[Musique entraînante.]

[Titre : « Vue intérieure : Huile moteur et huile moteur synthétique d’origine Toyota »]

[On montre une huile moteur synthétique d’origine Toyota.]

Narrateur : L’huile moteur d’origine Toyota et l’huile moteur synthétique d’origine Toyota sont conçues spécialement pour protéger votre moteur et contribuer à maintenir son rendement optimal, afin de vous permettre de rouler en toute confiance.

[Un technicien verse de l’huile dans un entonnoir.]

[Texte à l’écran : « Approuvées et recommandées pour votre véhicule Toyota. »]
Vous pouvez donc rouler en toute confiance.
Ce sont les seules huiles moteur approuvées et recommandées par Toyota pour votre véhicule Toyota.
[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

[On montre un moteur.]
Spécialement étudiées et formulées pour votre moteur, elles offrent une combinaison unique de produits de base et d’additifs qui remplissent cinq fonctions distinctes.
[Texte à l’écran : « 5 fonctions distinctes :
Lubrifier pour réduire la friction
Refroidir par absorption de la chaleur
Assurer l’étanchéité
Nettoyer
Prévenir la rouille et la corrosion »]
Elles :
Lubrifient
Absorbent la chaleur
Assurent l’étanchéité
Nettoient
et
Préviennent la rouille et la corrosion

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

[Texte à l’écran : « Conçu en laboratoire pour une protection complète »] ***’all-around’ should be ‘all-round’

[Un véhicule roule en hiver et en été.]

L’huile moteur synthétique d’origine Toyota est conçue en laboratoire pour offrir une protection complète, en particulier dans les conditions de chaleur et de froid extrêmes qui caractérisent le climat canadien.
[On montre un tableau de bord.]
Elle peut contribuer à des démarrages plus rapides par temps froid et favoriser le rendement énergétique.
[Texte à l’écran : « Chaque détail compte. »]
Chaque détail compte.
[Le logo Toyota apparaît.]
Nous espérons que cette vue intérieure de votre Toyota vous a été utile!
[Musique entraînante diminuant jusqu’au silence.]

[Musique entraînante.]

[Titre : Vue intérieure : Batteries Toyota Premium]

[Musique entraînante.]

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

Narrateur : Chaque fois que vous conduisez, vous dépendez de la batterie de votre voiture.

[Des étiquettes désignent des pièces du système électrique.]

[Texte à l’écran : « Moteur à force dynamique »]

[Texte à l’écran : « Unité de contrôle de puissance »]

[Texte à l’écran : « Batterie »]

[Texte à l’écran : « Moteur électrique »]

[Texte à l’écran : « Générateur »]

[Texte à l’écran : « Répartiteur de puissance »]

[Un écran affiche des informations sur le moniteur d’énergie.]
Pas seulement pour démarrer le moteur, mais aussi pour alimenter les différents systèmes électriques de votre Toyota, depuis l’éclairage jusqu’à la climatisation en passant par le système d’infodivertissement.

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]
Au fil du temps, des facteurs tels que les conditions de conduite, les cycles de fonctionnement, les habitudes de conduite et le simple vieillissement peuvent détériorer le rendement de votre batterie.

[Texte à l’écran : « L’espérance de vie moyenne des batteries au Canada est de quatre ans et demi à cinq ans ».]
Au Canada, la durée utile typique d’une batterie de voiture ou de camionnette est de quatre ans et demi à cinq ans.

[Un technicien vérifie une batterie.]

[Texte à l’écran : « Faites vérifier votre batterie régulièrement. »]
C’est pourquoi il est important de faire effectuer des contrôles réguliers de l’état de votre batterie par votre technicien certifié Toyota, qui peut évaluer sa durée utile prévue et ses risques de défaillance.

[Un technicien teste une batterie.]
Si le moment est venu de remplacer votre batterie, seules les batteries Toyota Premium ont été conçues et rigoureusement testées selon les normes élevées de Toyota.
Elles répondent aux besoins précis de votre Toyota en termes de taille, de configuration des bornes et de performance électrique, y compris des facteurs comme l’intensité de démarrage à froid, pour garantir des démarrages constants en hiver.

[Un technicien retire une batterie.]

[On montre un logo de recyclage.]
Pour aider à protéger l’environnement, Toyota encourage ses concessionnaires à recycler les batteries d’une façon écoresponsable. Ainsi, pratiquement 100 % des composants d’une batterie sont recyclés et peuvent être réutilisés dans de nouvelles batteries.

[On montre une batterie.]

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]
Toutes les batteries de rechange Toyota Premium installées par un concessionnaire Toyota incluent une garantie de remplacement gratuit de 24 mois et une garantie limitée de remplacement proportionnel allant jusqu’à 84 mois.
Démarrez et roulez en toute confiance.

[Texte à l’écran : « Chaque détail compte. »]

Chaque détail compte.

[Le logo Toyota apparaît.]
Nous espérons que cette vue intérieure de votre Toyota vous a été utile!

[Musique entraînante diminuant jusqu’au silence.]

Suggérez l’ajout d’une mention légale de Toyota.ca
++Mention légale : Pour plus de détails sur la garantie complète et la couverture, veuillez consulter le supplément du manuel du propriétaire pour votre véhicule.
++Ce qui n’est pas couvert :
Les batteries qui ont été ouvertes, contaminées, qui sont tombées, se sont fissurées, ont gelé ou ont subi quelque autre dommage. Les défaillances dues à l’utilisation du mauvais électrolyte. La recharge des batteries déchargées. Toute batterie endommagée par une surcharge. Les batteries possédant une plaque de garantie qui a été altérée ou détruite.

[Musique entraînante.]

[Titre : Vue intérieure]

[Texte à l’écran : « Composants de frein d’origine Toyota. »]

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

[Le véhicule s’immobilise.]

[On montre les personnes à l’intérieur du véhicule.]

Narrateur : Les composants des freins de votre véhicule Toyota font partie d’un système complexe conçu pour immobiliser votre véhicule en douceur et en toute sécurité pour que vous et votre famille puissiez rouler – et vous arrêter – en toute confiance et sans souci.

[On montre un disque de frein.]

[Texte à l’écran : « Disques de frein »]

[On montre un étrier.]

[Texte à l’écran : « Étriers de frein »]

[On montre des plaquettes de frein.]

[Texte à l’écran : « Plaquettes de frein »]

[On montre un tambour de frein.]

[Texte à l’écran : « Tambours de frein »]

[On montre des segments de frein.]

[Texte à l’écran : « Segments de frein »]

Les principaux composants du système de freinage sont les disques, les étriers, les plaquettes, les tambours et les segments.

[Un pied enfonce une pédale de frein.]

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

Sur votre véhicule, le freinage résulte d’un effet de frottement qui crée de la friction et ralentit le véhicule, mais ce frottement entraîne de l’usure.

[Un homme tient des composants de frein.]

[Texte à l’écran : « Le frottement entraîne de l’usure, ce qui est normal »]

Il est donc normal que les plaquettes, les segments, les disques et les tambours de frein s’usent avec le temps et l’usage.

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

[On montre un composant de frein rouillé]

[Texte à l’écran : « De la rouille peut se former sur les composants des freins »]

[Un véhicule descend une pente sur un chemin de terre.]

[Un véhicule roule sur un chemin de gravier.]

[Texte à l’écran : « La saleté peut contaminer les composants des freins »]

En plus de l’usure normale, la conduite en hiver ou sur chaussée mouillée peut entraîner la formation de rouille sur différents composants du système de freinage. La conduite sur pentes raides peut faire surchauffer les freins. Et la conduite sur des routes de gravier ou boueuses peut contaminer ces composants.

[Un technicien inspecte un système de freinage.]

[Texte à l’écran : « Vos freins doivent être inspectés et entretenus régulièrement »]

Pour toutes ces raisons, les composants de votre système de freinage doivent être inspectés régulièrement et entretenus périodiquement pour préserver leur efficacité et leur fonctionnement sécuritaire.

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

[Un technicien remplace une roue sur un véhicule.]

[On montre des pièces Toyota.]

Pour votre tranquillité d’esprit, si un technicien formé à l’Université Toyota vous indique qu’un élément de votre système de freinage doit être entretenu ou remplacé, vous pouvez compter sur les pièces d’origine Toyota offertes par votre concessionnaire Toyota.

[On montre un composant de frein.]

[On montre un instrument de test.]

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

[Texte à l’écran : « Les composants de frein d’origine Toyota sont conçus, fabriqués et testés spécialement pour votre Toyota »]

Les composants de frein d’origine Toyota sont conçus, fabriqués et testés spécialement pour votre Toyota afin de procurer un rendement optimal et diminuer les bruits des freins, de favoriser une usure égale et un fonctionnement en douceur, et de prolonger la durée de vie des composants du système de freinage.

[On montre un concessionnaire Toyota.]

[Un véhicule entre dans l’entrée de service.]

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

Lorsque votre système de freinage a besoin d’être entretenu, optez pour la sûreté et la sécurité qui va de pair avec les composants de frein d’origine Toyota, afin de pouvoir continuer à conduire votre Toyota en toute confiance et en toute tranquillité d’esprit.

[Texte à l’écran : « Chaque détail compte. »]

Chaque détail compte.

[Le logo Toyota apparaît.]

Nous espérons que cette vue intérieure de votre Toyota vous a été utile!

[Musique entraînante diminuant jusqu’au silence.]

[Musique entraînante.]

[Titre : Vue intérieure : Liquides et lubrifiants Toyota]

[On montre un capot ouvert et le moteur d’un véhicule.]

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

[Texte à l’écran : « Les liquides et les lubrifiants assurent le bon fonctionnement de votre Toyota. »]

Narrateur : Des milliers de pièces mobiles interconnectées à l’intérieur de votre Toyota dépendent de liquides et de lubrifiants soigneusement conçus pour assurer leur bon fonctionnement, afin que vous puissiez rouler en toute confiance.

[On montre un contenant de liquide de transmission automatique.]

Spécialement étudié, testé et recommandé par Toyota pour les boîtes automatiques hautement perfectionnées des véhicules Toyota, le Liquide de transmission automatique d’origine Toyota.

[Un technicien applique le produit.]

[Texte à l’écran : « Lubrifie et refroidit pour protéger contre l’usure. »]

Lubrifie et refroidit les boîtes automatiques pour les protéger contre l’usure causée par une utilisation quotidienne.

[On montre un contenant de liquide de frein.]

[Un technicien applique le produit.]

[Texte à l’écran : « Lubrifie et empêche la corrosion des conduites de frein. »]

En plus de transmettre la puissance de freinage de la pédale aux roues, le Liquide de frein Toyota spécialisé lubrifie aussi les composants internes du système de freinage et contribue à prévenir la corrosion des conduites de frein en métal.

[On montre un contenant de Liquide de refroidissement très longue durée.]

[Un technicien applique le produit.]

[Texte à l’écran : « Empêche la surchauffe du moteur. »]

Le Liquide de refroidissement longue durée et le Liquide de refroidissement très longue durée Toyota aident à protéger votre moteur contre la surchauffe sous l’effet de contraintes extrêmes, en plus de contribuer à son bon fonctionnement par temps froid – jusqu’à moins 40 degrés!

[On montre un contenant d’huile de transmission manuelle.]

[Texte à l’écran : « Conçu à un dosage optimal des propriétés lubrifiantes. »]

[Un véhicule Toyota roule sur un chemin de terre.]

[Un véhicule Toyota roule sur une route pavée.]

Les Huiles pour engrenages de première qualité Toyota offrent un amalgame précis et spécialement formulé de propriétés lubrifiantes pouvant satisfaire aux besoins de tous les véhicules Toyota, qu’ils soient à traction avant, à traction intégrale ou à propulsion arrière, ou équipés d’un différentiel à glissement limité.

[On montre quatre produits. Il s’agit du Liquide de frein, de l’Huile de transmission manuelle, du Liquide de refroidissement et du Liquide de transmission automatique]

Pour rouler l’esprit tranquille, veillez à remplacer vos liquides et lubrifiants par des produits d’origine Toyota aux intervalles recommandés dans le calendrier d’entretien de votre véhicule Toyota.

[Texte à l’écran : « Chaque détail compte. »]

Chaque détail compte.

[Le logo Toyota apparaît.]

Nous espérons que cette vue intérieure de votre Toyota vous a été utile!

[Musique entraînante diminuant jusqu’au silence.]

[Musique entraînante.]

[Titre : « Vue intérieure : Pièces de contrefaçon »]

[On montre un véhicule Toyota.]

[Texte à l’écran : « Les pièces de contrefaçon sont un gros problème. »]

Narrateur : Vous l’ignorez peut-être, mais si vous n’achetez pas des pièces de rechange pour votre Toyota chez un concessionnaire Toyota, il se pourrait que vous achetiez des pièces de contrefaçon.

[On montre des pièces automobiles.]

[Texte à l’écran : « Pièces d’origine Toyota »]

[Un coussin gonflable se déploie correctement.]

[Texte à l’écran : « Contrefaçon »]

[Un coussin gonflable se déploie incorrectement.]

C’est tout à fait vrai! Les « fausses » montres et les « imitations » de sacs à main de luxe ne sont pas les seuls produits de contrefaçon largement vendus sur le marché, notamment en ligne.

[On montre des emblèmes Toyota et TRD.]

[On montre une offre de milles-bonis gratuite.]

Si le phénomène de la contrefaçon est répandu dans tous les secteurs, il touche particulièrement celui des pièces automobiles.

[On montre une jante.]

[Texte à l’écran : « Les pièces de contrefaçon sont vendues en ligne. »]

La production et la distribution de pièces de contrefaçon, y compris de pièces Toyota, sont un commerce en plein essor à l’échelle mondiale.

[On montre des plaquettes de frein.]

Et vous pourriez très bien ne pas voir la différence.

[Texte à l’écran : « Les pièces de contrefaçon peuvent être très similaires. »]

Les pièces de contrefaçon peuvent même être vendues dans des emballages qui imitent les emballages des produits Toyota.

[On montre un emballage Toyota.]

Mais si ces pièces et leurs emballages peuvent sembler authentiques, ce n’est pas le cas.

[On montre un filtre à air.]

[Texte à l’écran : « Il n’y a aucune garantie que les pièces de contrefaçon fonctionneront correctement avec votre Toyota. »]

Ces pièces pourraient ne pas fonctionner correctement, et leur fonctionnement ou leur compatibilité avec votre Toyota et ses nombreux systèmes de sécurité n’est pas garanti.

[On montre un filtre à huile.]

[Texte à l’écran : « Exemples de pièces de contrefaçon :

Coussins gonflables

Filtres à air et à huile

Pièces de frein

Tapis protecteurs

Pièces critiques pour la sécurité »]

La liste des pièces de contrefaçon vendues illicitement comme d’authentiques pièces d’origine Toyota est longue et comprend des coussins gonflables, des filtres à air et à huile, des plaquettes et des maîtres-cylindres de frein, des tapis protecteurs et bien d’autres encore, dont certaines sont très importantes pour votre sécurité.

[On montre deux calandres.]

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

Même les pièces qui semblent avoir un rôle purement esthétique, comme les calandres, pourraient ne pas bien s’adapter aux capteurs et caméras de votre Toyota, ce qui risque de compromettre votre sécurité.

[Texte à l’écran : « Les pièces de contrefaçon ne sont pas couvertes par la garantie Toyota. »] Les attributs de qualité et de sécurité de ces pièces de contrefaçon sont largement inconnus. Une chose est sûre : Toyota ne peut pas garantir qu’elles sont fabriquées ou testées selon ses normes élevées et ses exigences rigoureuses de contrôle de la qualité.

[Texte à l’écran : « Quelle protection avez-vous? »]

Alors, que pouvez-vous faire pour vous prémunir contre ces pièces de contrefaçon?

[Texte à l’écran : « Procurez-vous des pièces d’origine Toyota chez votre concessionnaire Toyota! »]

[On montre des pièces d’origine Toyota.]

[On montre des pièces emballées.]

Procurez-vous des pièces d’origine Toyota chez votre concessionnaire Toyota. Elles ont été conçues spécifiquement pour les véhicules Toyota et rigoureusement testées pour répondre aux normes élevées de qualité, de sécurité et de performance de Toyota.

[Un représentant de Toyota montre une pièce à un client.]

Pour votre sécurité et votre tranquillité d’esprit, exigez les pièces d’origine Toyota disponibles chez votre concessionnaire Toyota autorisé.

[Texte à l’écran : « Chaque détail compte. »]

Chaque détail compte.

[Le logo Toyota apparaît.]

Nous espérons que cette vue intérieure de votre Toyota vous a été utile!

Le narrateur dit : Nous espérons que cette vue intérieure de votre Toyota vous a été utile!

[Musique entraînante diminuant jusqu’au silence.]

[Musique entraînante.]

[Titre : Vue intérieure : Pièces de carrosserie d’origine Toyota]

[Musique entraînante.]

[Titre : Vue intérieure : Liquides et lubrifiants Toyota]

[Un véhicule accidenté est sur un pont élévateur.]

Narrateur : Les accidents font partie de la vie, et même les conducteurs les plus prudents peuvent en avoir.

[On montre les parties endommagées.]

Si vous avez eu un accident avec votre Toyota, vous vous demandez peut-être où elle sera réparée et quelle sera la qualité des pièces utilisées?

[On montre une brochure sur les accidents et les réparations.]

[Texte à l’écran : « Vous avez le droit de choisir l’endroit où votre véhicule sera réparé. »]

[Texte à l’écran : « Cette brochure est rangée dans la boîte à gants. »]

Il est important de savoir que vous avez le droit de choisir l’endroit où votre véhicule sera réparé.

[Une femme parle à une personne derrière un bureau.]

[Texte à l’écran : « Exigez des pièces de carrosserie d’origine Toyota. »]

[On montre la signalisation d’un Centre de carrosserie.]

Lorsque vous discutez avec votre assureur, précisez que vous tenez à ce que votre véhicule soit remis en état conformément à ses spécifications d’origine, avec des pièces de carrosserie d’origine Toyota, et que vous voulez que les réparations soient effectuées par un Centre de carrosserie certifié Toyota.

[On montre des dessins techniques.]

Votre Toyota a été conçue et fabriquée selon des normes rigoureuses.

[On montre un véhicule accidenté.]

[Texte à l’écran : « Ces pièces sont conçues spécialement pour votre Toyota. »]

Les pièces de carrosserie d’origine Toyota sont conçues spécialement en fonction de ces normes et sont soumises aux mêmes tests et évaluations que les pièces installées à l’usine.

[Un technicien inspecte un véhicule réparé.]

[Texte à l’écran : « Pour trouver un Centre de carrosserie certifié, veuillez visiter Toyota.ca ou demander à un concessionnaire autorisé. »]

La réparation de votre Toyota exige une connaissance détaillée de ces pièces et de la manière dont elles ont été assemblées.

[Un technicien effectue une réparation.]

[Texte à l’écran : « Les techniciens formé par Toyota connaissent votre Toyota comme pas un. »] En confiant votre Toyota à un Centre de carrosserie certifié Toyota, vous savez qu’elle sera entre les mains de techniciens experts qualifiés qui la connaissent comme pas un.

[Une femme tient une clé. Elle se tient debout à côté d’un véhicule.]

Grâce aux pièces de carrosserie d’origine Toyota, vous reprendrez la route en toute confiance.

[Texte à l’écran : « Chaque détail compte. »]

Chaque détail compte.

[Le logo Toyota apparaît.]

Nous espérons que cette vue intérieure de votre Toyota vous a été utile!

[Musique entraînante diminuant jusqu’au silence.]

[Musique entraînante.]

[Titre : Vue intérieure : Purificateurs d’air et filtres à air du moteur d’origine Toyota]

[Musique entraînante.]

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

[Texte à l’écran : « Les véhicules et leurs occupants ont besoin d’air frais. »]

Narrateur : Vous et votre moteur Toyota avez quelque chose en commun : vous avez tous les deux besoin d’air pur et frais pour respirer.

[On montre un purificateur d’air.]

[On montre un filtre à air du moteur.]

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

Voilà pourquoi le purificateur d’air pour l’habitacle et le filtre à air du moteur d’origine Toyota jouent un rôle important pour garder votre véhicule en bonne santé.
[On montre des filtres à air.]

[Texte à l’écran : « Conçus spécialement pour votre Toyota. »]

Les purificateurs d’air d’origine Toyota sont conçus pour capter les contaminants indésirables et ainsi empêcher le pollen, la poussière et les particules de s’infiltrer dans l’habitacle de votre véhicule par le système de chauffage et de climatisation.
[Un technicien retire un purificateur d’air usagé.]

[Texte à l’écran : « Les purificateurs d’air captent le pollen, la poussière et les particules indésirables. »]

[Texte à l’écran : « Les purificateurs d’air peuvent se boucher avec le temps. »]

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

Ces contaminants sont peut-être invisibles dans l’air, mais ils sont facilement visibles une fois piégés dans le purificateur, qui peut se boucher avec le temps et réduire le débit d’air dans le système de climatisation et de chauffage.
[Texte à l’écran : « Votre environnement de conduite a un impact sur la durée de vie de votre purificateur d’air. »]

[Un véhicule Toyota roule sur un chemin de terre.]

La durée de vie du purificateur d’air pourrait aussi être raccourcie si vous conduisez régulièrement dans des embouteillages ou encore sur des routes de terre ou poussiéreuses.
[On montre des purificateurs d’air.]

Deux types de purificateurs d’air d’origine Toyota sont disponibles :
[On montre un filtre.]

[Texte à l’écran : « Un filtre électrostatique »]

un filtre électrostatique qui retient les particules fines au moyen d’une charge statique, ou
[On montre un filtre.]

[Texte à l’écran : « Un filtre au charbon de qualité supérieure »]

un filtre au charbon de qualité supérieure, qui contient une couche supplémentaire de charbon actif pour aider à éliminer les odeurs désagréables.
[Un technicien retire le filtre à air d’un moteur.]

[Texte à l’écran : « Les filtres à air obstrués peuvent diminuer les performances du moteur. »]

Le filtre à air du moteur peut lui aussi finir par se boucher, ce qui risque de diminuer les performances du moteur, et d’augmenter la consommation d’essence et les émissions.
[On montre un filtre à air du moteur.]

[Texte à l’écran : « Conçu pour un ajustement parfait et un débit d’air optimal. »]

Le filtre à air du moteur d’origine Toyota et conçu et fabriqué spécialement pour le moteur de votre Toyota. Il est fait sur mesure et favorise un débit d’air optimal pour que votre moteur reçoive l’air propre dont il a besoin.
[Un technicien tient deux filtres.]

[Texte à l’écran : « Remplacez vos filtres au besoin. »]

Ne manquez pas de faire inspecter votre purificateur d’air et votre filtre à air aux intervalles recommandés dans le calendrier d’entretien de votre Toyota, et de les faire remplacer au besoin par un purificateur d’air et un filtre à air du moteur d’origine Toyota.
[Un représentant de Toyota remet les clés d’un véhicule à une femme.]

En utilisant les bonnes pièces, vous et votre Toyota pourrez respirer plus facilement!
[Texte à l’écran : « Chaque détail compte. »]

Chaque détail compte.
[Le logo Toyota apparaît.]

Nous espérons que cette vue intérieure de votre Toyota vous a été utile!
[Musique entraînante diminuant jusqu’au silence.]

[Musique entraînante.]

[Titre : Vue intérieure]

[Texte à l’écran : « Stylo-retouche Toyota pour peinture »]

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

Narrateur : Nous savons que préserver l’apparence impeccable de votre Toyota est important pour vous.

[Texte à l’écran : « Préservez et rehaussez l’apparence de votre Toyota »]

[On montre un stylo-retouche pour peinture.]

[On montre une imperfection sur un véhicule.]

[On montre des dommages causés par un éclat de caillou.]

[Texte à l’écran : « Une façon économique de retoucher les éclats de peinture »]

Un Stylo-retouche Toyota pour peinture vous aide à préserver et à rehausser l’apparence de votre véhicule en vous permettant de réparer les petites imperfections ou les éclats de cailloux sur les surfaces peintes – de manière économique et par vous-même.

[On montre les applicateurs à chaque extrémité du stylo.]

[Texte à l’écran : « Applicateur 2 en 1 »]

[Texte à l’écran : « Transparent pour les rayures superficielles »]

[Texte à l’écran : « Couleur pour les rayures plus profondes »]

Le Stylo-retouche Toyota pour peinture est un applicateur deux en un. D’un côté, un applicateur de couche transparente permet de retoucher les rayures superficielles légères. De l’autre, un applicateur de couleur en une seule étape permet de réparer les rayures ou les éclats de peinture plus profonds.

[Une main tient un stylo-retouche pour peinture.]

[On montre une concession Toyota.]

[Des véhicules Toyota roulent sur une route.]

[Texte à l’écran : « Les couleurs et finitions exactes de votre Toyota »]

Fabriqué au Canada et vendu exclusivement chez les concessionnaires Toyota, il est disponible dans les couleurs et les finitions exactes de votre Toyota.

[Un stylo de retouche applique une couche.]

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

[Texte à l’écran : « Protection contre la rouille et les rayons UV »]

Appliquées selon les directives, les retouches peuvent aussi ralentir la formation de rouille et protéger la surface de votre véhicule contre les rayons ultraviolets.

[Une main enlève le couvercle d’un applicateur de stylo-retouche pour peinture.]

[On montre un stylo-retouche pour peinture.]

[Texte à l’écran : « Mécanisme à soupape breveté pour prévenir les fuites »]

Un mécanisme à soupape breveté prévient les fuites lors de l’ouverture du stylo, et aide à le protéger contre le durcissement et le changement de couleur.

[Une main tient un stylo-retouche ouvert.]

[Un stylo de retouche applique une couche.]

[Texte à l’écran : « Application simple en une seule étape »]

[On montre un stylo-retouche pour peinture.]

Un applicateur en une seule étape situé à chaque extrémité vous permet de retoucher toute imperfection en une application simple et rapide, en suivant les instructions détaillées fournies sur l’étiquette détachable du stylo.

[On montre une capture d’écran vidéo.]

[Texte à l’écran : « Voir la vidéo de mode d’emploi sur Toyota.ca. »]

Des instructions vidéo sont aussi disponibles sur toyota.ca.

[Un véhicule Toyota sort par la porte de service d’une concession.]

[On montre une concession Toyota.]

[Texte à l’écran : « Informez-vous sur le Stylo-retouche Toyota pour peinture chez votre concessionnaire Toyota »]

Pour aider à redonner une apparence neuve à votre Toyota, informez-vous sur le Stylo-retouche Toyota pour peinture chez votre concessionnaire Toyota.

[Texte à l’écran : « Chaque détail compte. »]

Chaque détail compte.

[On montre le logo Toyota.]

Nous espérons que cette vue intérieure de votre Toyota vous a été utile!

[Musique entraînante diminuant jusqu’au silence.]

[Musique entraînante.]

[Titre : Vue intérieure : Balais d’essuie-glace hybrides et d’hiver]

[Musique entraînante.]

[Un véhicule Toyota roule sur des routes enneigées et mouillées.]

Narrateur : Peu importe où vous conduisez et quelles que soient les conditions météo, il est essentiel que vous ayez une vision claire et dégagée de la route devant vous.

[On montre un balai d’essuie-glaces.]

[Texte à l’écran : « Les balais d’essuie-glace hybrides d’origine Toyota sont conçus spécialement pour votre Toyota. »]
C’est pourquoi les balais d’essuie-glace hybrides d’origine Toyota sont conçus spécialement pour votre Toyota, afin d’améliorer votre vision et votre tranquillité d’esprit.
[Un technicien installe un balai d’essuie-glace.]

[Les balais d’essuie-glace installés se mettent en mouvement.]
Fabriqués et testés selon les normes élevées de Toyota, ces balais d’essuie-glace novateurs garantissent un ajustement précis sur le pare-brise de votre Toyota pour un balayage impeccable et une vue claire.
[Un véhicule Toyota roule en hiver.]

[On montre un balai d’essuie-glace d’hiver.]

[Texte à l’écran : « Changez vos essuie-glaces quand vous changez vos pneus. »]
Pour affronter les rigoureux hivers canadiens, il est recommandé de passer aux balais d’essuie-glace d’hiver d’origine Toyota lorsque vous passez aux pneus d’hiver.
[On montre des balais d’essuie-glace.]

[Un représentant de Toyota parle à une femme.]

[Les essuie-glaces installés se mettent en mouvement.]
Spécialement conçus avec un déflecteur cunéiforme pour chasser la gadoue, la neige et la glace de votre pare-brise, ce sont les seuls balais d’essuie-glace d’hiver testés et approuvés par Toyota à des températures allant jusqu’à -40 °C. ***the script says ‘in temperatures as low as -40C, but the narrator does not.
[Un véhicule Toyota roule sur des routes enneigées et mouillées.]

[Texte à l’écran : « Véhicule montré avec effets spéciaux. Le modèle de production/les options peuvent varier. »]
Leur enveloppe flexible et protectrice résiste aux déchirures, tandis que leur conception élégante à profil bas réduit la résistance au vent et leurs nombreux points de pression minimisent les traces.
[Texte à l’écran : « Chaque détail compte. »]
Chaque détail compte.
[Le logo Toyota apparaît.]
Nous espérons que cette vue intérieure de votre Toyota vous a été utile!
[Musique entraînante diminuant jusqu’au silence.]

[Musique entraînante.]

[Titre : Vue intérieure : Entretien des freins de votre Toyota]

[Un véhicule Toyota roule sur une route. Il s’immobilise. Il redémarre.]

[Texte à l’écran : « Les freins sont un composant essentiel du système de sécurité de votre véhicule. »]

Narrateur : Les freins de votre véhicule Toyota font partie d’un système complexe conçu pour immobiliser votre véhicule en toute sécurité.

[Texte à l’écran : « À la base, les freins utilisent la friction pour ralentir le véhicule. »]
Or, la friction entraîne l’usure.
[Un véhicule Toyota roule en hiver.]

[Un véhicule Toyota descend une colline.]

[Un véhicule Toyota roule sur un chemin de terre.]
De plus, la conduite en hiver ou sur chaussée mouillée peut entraîner la formation de rouille sur les composants des freins, la conduite sur pentes raides peut faire surchauffer les freins, et les routes de gravier ou boueuses peuvent contaminer leurs composants.
[Un véhicule Toyota s’élève sur un pont élévateur.]

[Texte à l’écran : « Assurez-vous que vos freins sont inspectés régulièrement. »]

[Un technicien enlève une roue.]
Les pièces et composants des freins doivent donc être inspectés régulièrement et entretenus périodiquement pour rester efficaces et sécuritaires.
[Un technicien inspecte le système de freinage. Il travaille sur une pièce.]
Pour votre tranquillité d’esprit, dans le cadre de l’inspection d’entretien régulier recommandé de votre véhicule, un technicien Toyota inspectera le système de freinage pour déterminer si les composants sont en bon état ou identifier des pièces qui doivent être entretenues ou remplacées.
[Un représentant de Toyota parle à une femme.]
Votre conseiller au service Toyota vous informera de tout service nécessaire et vous expliquera ce que cela comprend.
[Un technicien tient des pièces.]

[Un véhicule Toyota roule sur une route.]

[Texte à l’écran : « Demandez toujours des pièces d’origine Toyota. »]
Un service des freins effectué par un technicien Toyota avec des pièces d’origine Toyota, qui sont conçues et testées spécialement pour votre Toyota, aidera à assurer une usure uniforme et le bon fonctionnement des freins et favoriser leur longévité.
[Texte à l’écran : « Chaque détail compte. »]

Chaque détail compte.

[Le logo Toyota apparaît.]
Nous espérons que cette vue intérieure de votre Toyota vous a été utile!
[Musique entraînante diminuant jusqu’au silence.]